ALGUIEN MÁS ESTÁ HACIENDO EL HILO

 

El Diario Estoico, 6 de noviembre, Mes de la Aceptación y amar lo ocurrido

ALGUIEN MÁS ESTÁ HACIENDO EL HILO

'Si el día rompiendo ve a alguien orgulloso,

Al final el día los ve abatidos.

Nadie debería confiar demasiado en el triunfo,

Nadie debe perder la esperanza de que los problemas mejoren.

Clotho mezcla lo bueno con lo malo y no deja a Fortuna que descanse, para que siga dando vueltas al tejido de todos los destinos.

Nadie ha tenido tanto favor divino para que pueda garantizarse el buen mañana.

Dios mantiene nuestras vidas a toda velocidad

Girando en un torbellino '.

(¿Otra traducción? ¡Faltaba más!)

A quien el sol naciente vio en lo alto con orgullo,

a él lo vio el sol poniente abatido.

Que nadie se confíe demasiado cuando la fortuna sonríe;

que nadie se desespere de cosas mejores cuando la fortuna falla.

Clotho mezcla la prosperidad y la aflicción,

no deja que la Fortuna se quede quieta, y así mantiene siempre al destino girando.

Nadie ha encontrado a los dioses tan amables como para prometer el buen mañana a sí mismo.

Dios mantiene todas las cosas mortales girando rápidamente.

(¡Y busqué otra más!)

Algunos, a quienes el sol naciente ve en lo alto, exaltados,

El mismo sol los ve caer al partir la tarde,

Nadie debe confiar en las sonrisas de la fortuna,

Nadie debe abandonar la esperanza en tiempos de angustia,

El hilandero del destino entrelaza el bien y el mal juntos,

Nunca deja descansar la Fortuna, quien mantiene todas las cosas en movimiento.

Nunca el hombre estuvo tan seguro del favor de los buenos dioses

Que se podría prometer a sí mismo un mañana seguro.

Bajo la mano de Dios, el círculo de la vida está siempre girando,

La rueda veloz siempre girando.

—SÉNECA, THYESTES, 613

El novelista Cormac McCarthy estaba viviendo en una habitación de motel cuando escuchó un golpe en la puerta.

Era un mensajero: le habían otorgado la Beca de 'Genio' MacArthur y 250.000 dólares. Los eventos inesperados pueden ser buenos o malos.

¿Quién podría soñar con un giro tan inesperado?

¿Quién sino Clotho, una de las tres diosas griegas del destino, que “teje” el hilo de la vida humana?

Para los antiguos, ella fue quien decidió el curso de los acontecimientos de nuestras vidas, algunos buenos, otros malos.

Como escribió el dramaturgo Esquilo: 'Cuando los dioses envían el mal, no se puede escapar'.

Lo mismo ocurrió con el gran destino y la buena fortuna.

Su actitud de resignación puede parecernos extraña hoy, pero entendieron quién tenía realmente el control (¡no ellos, no nosotros!).

Ninguna cantidad de prosperidad, ninguna cantidad de dificultad es segura o eterna.

Un triunfo se convierte en una prueba, una prueba se convierte en un triunfo.

La vida puede cambiar en un instante. Recuerde, hoy, con qué frecuencia lo hace.

***

Del Libro "El Diario Estoico, 366 meditaciones sobre sabiduría, perseverancia, y el arte de la vida", "Destacando nuevas traducciones de Séneca, Epicteto y Marco Aurelio", de Ryan Holiday,  2016.

Traducido sin permiso, por alguien que desea hablar de Las Parcas. Sacado de Wiki y un poco adaptado:

Las Parcas eran tres y controlaban el hilo metafórico de la vida de cada mortal e inmortal desde el nacimiento hasta la muerte. Incluso los dioses les temían y, según algunas fuentes, Júpiter también estaba sujeto a su poder. Los nombres de las tres Parcas son: Nona (equivalente griego Clotho), que hilaba el hilo de la vida desde su rueca hasta su huso;

Decima (griego: Lachesis), que medía el hilo de la vida con su vara;

Morta (griego: Atropos), que cortaba el hilo de la vida y elegía la forma de muerte de una persona.

Impresionante, ¿no?

Busqué si Fortuna era una diosa en sí, pero no, es más bien un concepto. El tema es que la Fortuna viene siendo una circunstancia más que algo creado por alguna diosa particular. Valdría escuchar el inicio de Carmina Burana, el primer Canto, Oh, Fortuna, Emperatriz del Mundo, de Carl Orff, para sentir esa majestuosidad (y que creo que bien pudo leer también a Séneca) la obra está aquí:

https://www.youtube.com/watch?v=qNmUTdIVNXc

1. Oh Fortuna

Oh Fortuna,

variable como la Luna

como ella creces sin cesar

o desapareces.

¡Vida detestable!

Un día, jugando,

entristeces a los débiles sentidos,

para llenarles de satisfacción

al día siguiente.

La pobreza y el poder

se derriten como el hielo.

ante tu presencia.

Destino monstruoso

y vacío,

una rueda girando es lo que eres,

si está mal colocada

la salud es vana,

siempre puede ser disuelta,

eclipsada

y velada;

me atormentas también

en la mesa de juego;

mi desnudez regresa

me la trajo tu maldad.

El destino de la salud

y de la virtud

está en contra mía,

es atacado

y destruido

siempre en tu servicio.

En esta hora

sin demora

toquen las cuerdas del corazón;

el destino

derrumba al hombre fuerte

que llora conmigo por tu villanía.

Ya sabes cómo se la gastaban los griegos que ponían dioses hasta en la sopa, ¿quizá habría un dios de la sopa? ¿Cubito, Dios del Fideo?

Pero la que tiraba los dados sí era Láquesis, ¿okey? Algo sabemos nuevo todos el día de hoy.

Y una vez más suena el tema de la suerte como inherente al ser humano, pero no lo pienso así, solo que los eventos hay de dos tipos, los que dependen de ti, de lo que controles tu ambiente, de lo de tu plan B, de lo de tus protocolos de control de daños que hayas implementado, pero como dicen, a veces las cosas suceden las más imprevistas o las más hipercoincidentales imposibles, pero como las cosas existen y confluyen podía darse el caso de que todo se alinea, y truenas o siendo positivo, todo se alinea, y tienes un gran éxito. Por eso aquél dicho, "al que le toca, aunque se quite, al que no, aunque se ponga" que siempre se me ha hecho un tanto, obvisimo, pero bueno.

Lo único que se te recomienda como clase de la vida del día de hoy, es que ayudes a que Láquesis, la que tira los dados, los tire un poquito cargaditos para tu provecho, aprende a prever los escenarios (se le llama Prospectiva sobresimplificada), el peor, el mejor (los dos se borran normalmente, pero se previenen) y el probable. Y apunta a que sea el probable y si no, pues escribe de antes el sobre que marca el control de daños, por si las cosas no sales como previste. Al menos estás cubierto el 99% de las veces. Ah, pero ese 1%, cómo molesta.

Así como los gringos se prepararon 4 años con Trump y los mexicanos se prepararon para pasarse 6 años con alguien que te contaré un día. Ok, nadie lo hizo, ¿pero ya me entienden? Al menos pre-asimilarlo.

Pero no todo es oscuridad, un día sale el sol y la luz del final del túnel, a veces sí es la luz que marca eel final del túnel y no es el tren en contra que viene corriendo, corriendo, corriendo hacia ti. Aunque no creamos, recemos, tú a Dios y yo a Láquesis. Asílascosas.

#diarioestoico